Castello dell'Acqua

Sur le blason de ce village valtelinois, concédé en 2009, il y a un poisson, et au village on vous dit pourquoi. L'effigie aurait été commandée par Baldinello de la famille Dell'Acqua au peintre Todeschino da Barletta, à qui l'on demandait un chevalier caparaçonné, la tour du château, l'eau et le pesc: sauf que pesc, dans le dialecte local, désignait alors et désigne encore le sapin, tandis que pour un peintre des Pouilles cela ne pouvait signifier qu'un poisson. La même source avertit pourtant que cette histoire n'a jamais été reconnue ni documentée par aucune archive, et qu'elle n'a très probablement jamais été qu'une plaisanterie. Du reste, des Dell'Acqua non plus, la famille gibeline dont la commune tire son nom et qui dominait ici au douzième siècle, il ne reste pas de témoignages historiques permettant d'en reconstruire l'ascension: seule leur présence au château est certaine, et de celui-ci on voit aujourd'hui les ruines. Et les habitants ne s'appellent pas castellani, comme on le croirait, mais marà ou maràn: selon le récit local, du mot marrani, qui aurait été la façon dont les nobles valtelinois les nommaient.

Ce que l'on touche du doigt, en revanche, ce sont les outils. Le monument principal du village est la Fucina Cavallari, véritable archéologie industrielle: on y forgeait les outils d'usage quotidien avec le fer qui venait du proche Val Belviso, et elle a continué à travailler jusqu'en 1980, quand elle fut abandonnée; ensuite la communauté montagnarde l'a récupérée et rendue visitable. À côté ont été récupérés aussi un moulin à eau à pales horizontales et l'ensemble de la Pila, qui servait à décortiquer les châtaignes et les céréales. Le reste de la commune est bois, entre les torrents Malgina et Armisa, et la population vit dispersée dans plus de vingt hameaux, dont plusieurs se vident: à Bruga, au pied du Val d'Arigna, on trouve encore les fours à bois des trois familles qui y habitaient.