Carsoli

Die alte Stadt liegt nicht dort, wo der Ort liegt. Carsioli lag an der Via Tiburtina Valeria, 63 Kilometer von Rom und drei westlich der heutigen Siedlung, in der Flur Civita: Ende des vierten Jahrhunderts vor Christus von den Römern genommen, war es zusammen mit Alba Fucens ein befestigter Vorposten im Land der Äquer gegen die Marser, und der Name kommt von einer vorlateinischen Wurzel mit der Bedeutung «Fels». Ovid, Livius und Strabon erwähnen es; und gerade Ovid erzählt im vierten Buch der Fasti von einer sagenhaften Begebenheit, die sich hier zutrug und auf die die Einführung des «Fuchslaufs» bei den Cerealienspielen in Rom gefolgt sein soll.

Dann wanderte der Name. Zwischen dem zehnten und dem elften Jahrhundert hieß der Ort auch Sala, durch Zugeständnis der Abtei Subiaco, und 993 wählte Graf Rainaldo der Marser diesen Ort zum Wohnsitz und schenkte dem Kloster Ländereien und Kirchen, darunter Santa Maria in Cellis. In eben dieser Kirche schuf sich Graf Attone 1048 aus Rivalität mit seinen Verwandten ein eigenes Bistum: Das Schisma dauerte bis 1057, als die römische Synode Pandolfo als einzigen Bischof der Marser anerkannte. Die Siedlung, die unterdessen unterhalb der Burg auf dem Colle Sant'Angelo wuchs, hieß Celle Carsolarum oder nur Celle; der Name der drei Kilometer entfernt verlassenen römischen Stadt sollte erst später auf den Hügel zurückkehren.