Carsoli

La ciudad vieja no está donde está el pueblo. Carsioli se levantaba en la vía Tiburtina Valeria, a 63 kilómetros de Roma y tres al oeste del caserío de hoy, en el paraje de Civita: tomada por los romanos a finales del siglo cuarto antes de Cristo, fue, junto con Alba Fucens, un puesto fortificado en tierra ecua contra los marsos, y el nombre viene de una base prelatina que vale «roca». Hablan de ella Ovidio, Livio y Estrabón; y es Ovidio, en el cuarto libro de los Fastos, quien cuenta un episodio legendario ocurrido aquí al que habría seguido la institución de la «carrera de los zorros» en los juegos cereales de Roma.

Luego el nombre se movió. Entre el siglo décimo y el undécimo el lugar se llamaba también Sala, por concesión de la abadía de Subiaco, y en 993 el conde de los marsos Rainaldo eligió vivir aquí y donó al monasterio tierras e iglesias, entre ellas Santa Maria in Cellis. En esa misma iglesia, en 1048, el conde Attone se hizo una diócesis propia por rivalidad con sus parientes: el cisma duró hasta 1057, cuando el sínodo romano reconoció a Pandolfo como único obispo de los marsos. El caserío que mientras tanto crecía bajo el castillo del colle Sant'Angelo se llamaba Celle Carsolarum, o solo Celle; el nombre de la ciudad romana, abandonada a tres kilómetros, volvería a la colina solo más tarde.