Casandrino

Über den Namen dieses Ortes wird seit Langem gestritten, und die Annahmen werden eine nach der anderen mit Gründen verworfen. Casa Trina, also «drei Häuser», ist eine Mischung aus Italienisch und Latein: Man hätte Trecase gesagt, nicht Casatrina. Casa Andropon, vom griechischen anthropos, hieße «Haus des Menschen», ist aber zu allgemein, um einen Ort zu benennen. Androna war der öffentliche Platz, wo die Männer sich zur Beratung versammelten, und es scheint unwahrscheinlich, dass die wenigen Bewohner jener Zeit ein eigenes Forum brauchten. Die volkstümliche Überlieferung macht es kurz: casa di Sandrino, das Haus eines Sandro, der als Erster hier wohnte und arbeitete. Die tragfähigste Erklärung ist jedoch Casa Andrena, ein sicherer, ringsum von Mauern geschlossener Ort, und sie stützt sich auf zwei Belege: die Visitationsakten der Bischöfe von Aversa, die dieses Gebiet Casandrenus nennen, und eine Pergamenturkunde normannischer Zeit von 1122, in der ein gewisser Amerigo, Sohn des Ugone von der Villa Casandrena, einen Teil seines Landes der Äbtissin des Klosters San Biagio schenkt.

Der Ort ist wie alle nördlich von Neapel oskischen Ursprungs, doch die sicheren Nachrichten beginnen in der römischen Republik, mit der Verteilung des ager publicus: Viele Siedler verließen Rom, um sich im neapolitanischen Umland niederzulassen, erhielten Land gegen Zahlung weniger nummi und bauten darauf die casae, ärmliche Wohnungen mit einem Platz davor. Mit den Jahren weiteten sich die casae zu größeren Gebäuden und weiteren Höfen, bis daraus Dörfer und Weiler wurden, die ihre Namen von den Villen der Patrizier oder von den zuerst gekommenen Siedlern nahmen: die casali, die erst viel später, großenteils unter dem Herzogtum Neapel, zu Gemeinden wurden. Auch Casandrino hieß in feudaler Zeit schlicht «Casale», nach der Zahl der Häuser, die entstanden, während man den Boden unter den Pflug nahm.