Casandrino

Sul nome di questo paese si litiga da tempo, e le ipotesi vengono scartate una per una con le loro ragioni. Casa Trina, cioè «tre case», è un ibrido di italiano e latino: si sarebbe detto Trecase, non Casatrina. Casa Andropon, dal greco anthropos, vorrebbe dire «casa dell'uomo», ma è troppo generico per fare da nome a un paese. Androna era il luogo pubblico dove gli uomini si radunavano a discutere, e pare improbabile che i pochi abitanti di allora avessero bisogno di un foro tutto loro. La tradizione popolare taglia corto: casa di Sandrino, cioè di un Sandro che per primo abitò e lavorò qui. La spiegazione più solida, però, è Casa Andrena, luogo sicuro chiuso da mura tutt'intorno, e si appoggia a due prove: gli atti delle visite dei vescovi di Aversa, che chiamano questo territorio Casandrenus, e una pergamena di età normanna del 1122 in cui un certo Amerigo, figlio di Ugone della villa di Casandrena, dona parte del suo terreno alla badessa del monastero di San Biagio.

Il paese, come tutti quelli a nord di Napoli, è di origine osca, ma le notizie sicure cominciano in età repubblicana romana, con la distribuzione dell'ager publicus: molti coloni lasciarono Roma per stabilirsi nell'agro napoletano, ricevendo la terra dietro il pagamento di pochi nummi, e ci costruirono le casae, abitazioni povere con davanti uno spiazzo. Con gli anni le casae si allargarono in fabbricati più ampi e corti più vaste, fino a fare villaggi e borgate che presero il nome dalle ville dei patrizi o dai coloni arrivati per primi: i casali, che solo molto più tardi, in gran parte sotto il ducato di Napoli, sarebbero diventati comuni. Anche Casandrino, in epoca feudale, si chiamava semplicemente «Casale», per il numero di case che nascevano man mano che si metteva a coltura il terreno.