Casandrino

Sur le nom de ce village on se dispute depuis longtemps, et les hypothèses sont écartées une à une, chacune avec sa raison. Casa Trina, c'est-à-dire «trois maisons», est un hybride d'italien et de latin : on aurait dit Trecase, et non Casatrina. Casa Andropon, du grec anthropos, signifierait «maison de l'homme», mais c'est trop générique pour nommer un village. Androna était le lieu public où les hommes se réunissaient pour discuter, et il semble improbable que les rares habitants d'alors aient eu besoin d'un forum à eux. La tradition populaire tranche court : casa di Sandrino, la maison d'un Sandro qui le premier habita et travailla ici. L'explication la plus solide est pourtant Casa Andrena, lieu sûr fermé de murs tout autour, et elle s'appuie sur deux preuves : les actes des visites des évêques d'Aversa, qui appellent ce territoire Casandrenus, et un parchemin d'époque normande de 1122 où un certain Amerigo, fils d'Ugone de la villa de Casandrena, donne une partie de sa terre à l'abbesse du monastère de San Biagio.

Le village, comme tous ceux au nord de Naples, est d'origine osque, mais les nouvelles sûres commencent à l'époque républicaine romaine, avec la distribution de l'ager publicus : beaucoup de colons quittèrent Rome pour s'établir dans la campagne napolitaine, recevant la terre contre le paiement de quelques nummi, et y bâtirent les casae, pauvres habitations avec une aire devant. Avec les années les casae s'élargirent en bâtiments plus vastes et en cours plus grandes, jusqu'à former des villages et des bourgades qui prirent leur nom des villas des patriciens ou des colons arrivés les premiers : les casali, qui bien plus tard seulement, en grande partie sous le duché de Naples, deviendraient des communes. Casandrino lui-même, à l'époque féodale, s'appelait simplement «Casale», à cause du nombre de maisons qui naissaient à mesure que l'on mettait la terre en culture.