Laureana di Borrello

La primera mitad del nombre viene de las laure, es decir de las celdas de los monjes basilianos en torno a las cuales se agregó el primer caserío: dos estudiosos del lugar, Giambattista Marzano y Fedele Fonte, leen Laureana como «tierra donde abundan las laure», o laures-ana, «sobre las laure» — aunque la gente siempre ha preferido contar lo de un laurel gigante. La segunda mitad, en cambio, es el nombre de un pueblo que ya no existe. Borrello era la capital del feudo, y ya en un informe de 1612 monseñor Felice Centini lo describía como un castillo casi sin habitantes; en 1637 ya no era capital sino aldea de Laureana, y los terremotos de 1638, 1659 y 1783 lo borraron. En 1863 Laureana tomó su nombre para mantenerlo vivo.

Del terremoto del 5 de febrero de 1783 queda además una estadística insólita. En el feudo de Laureana y Borrello se contaron 259 muertos; pero lo que llama la atención es que en los meses siguientes el número de testamentos se duplicó, y en algún caso se triplicó. La gente había tenido la impresión de hallarse ante un apocalipsis y quería poner en orden sus cosas: en Stelletanone los notarios instalaron sus despachos dentro de cabañas, en los huertos de Domenico Riniti y de Antonio Argirò, y allí se dictaban las últimas voluntades, dejando sumas cuantiosas a la Iglesia para la salvación del alma.