Cervinara

El nombre de este pueblo es una disputa entre un ciervo, una diosa y una bodega. La hipótesis más aceptada lo hace remontar al latín cervus, es decir a una tierra de ciervos, y un ciervo está en efecto en el escudo municipal, sostenido por un monte de tres cimas y acompañado por un cometa de oro. Una tradición mitológica lo liga en cambio a un supuesto altar que los romanos habrían dedicado a Ceres, diosa de las mieses — Cereris ara — pero sin respaldo arqueológico sigue siendo una paraetimología. Una tercera conjetura propone una cella vinaria, un lugar para hacer y conservar el vino. La primera atestiguación documental es del siglo doce, en el Chronicon Vulturnense, donde se lee «castrum quod dicitur Cerbinaria in Caudetanis». Aquel castrum era propiedad monástica, bajo la abadía de San Vincenzo al Volturno, hasta que en el 837 fue cedido al duque de Benevento Sicardo; y tras la escisión del 849 entre el ducado de Benevento y el principado de Salerno, el fortín en lo alto de la actual aldea de Castello, asomado a todo el Valle Caudino, se convirtió en un nudo estratégico para la defensa de la capital.

A finales del siglo once, en época normanda, Cervinara se estructuró como burgo fortificado con torre del homenaje de base rectangular y almenas; entre 1128 y 1139 fue saqueada y devastada por las milicias de Roger II, en lucha contra su cuñado Rainulfo. Después se sucedieron los Della Leonessa, los Carafa, los Caracciolo, y desde el siglo dieciséis la población bajó del núcleo original, casi del todo abandonado, a los caseríos del valle, hasta contar unos dos mil quinientos residentes. En el Risorgimento el pueblo participó en los movimientos de 1820 y de 1848, cuando los carbonarios decidieron partir precisamente de aquí para marchar sobre Nápoles e instaurar la República; pero el fermento nunca convenció a la mayoría, y el veintinueve y el treinta de noviembre de 1860 Cervinara se sublevó del lado de los Borbones contra el gobierno piamontés — y los montes sobre el pueblo se convirtieron en el refugio de las bandas de Cipriano y Giona La Gala. La montaña volvió a bajar, y no hace mucho: el 16 de diciembre de 1999, tras lluvias intensas, un alud de barro se abatió sobre las aldeas de Ioffredo y Castello, causando cinco víctimas y destruyendo o dañando muchos edificios.