Arzano

El nombre de Arzano tiene tres explicaciones y ninguna gana: los arcos antiguos que había en el territorio; o aer sano, aire sano, como quería Giustiniani; o un propietario romano llamado Artius, con el sufijo que quiere decir «cosa de». Los documentos, en cambio, son precisos: el primero es una compraventa de tierras del año 937, y lleva la fecha del imperio de Constantino VII, llamado el Porfirogéneta — porque el ducado de Nápoles miraba todavía a Constantinopla. El segundo es de 1110, y en el tercero, angevino, el pueblo se llama Artianu. Cerca como estaba de la capital, Arzano siguió siendo un casal de realengo y gozó de los mismos privilegios fiscales que Nápoles.

El virrey conde de Lemos volvió a poner mano en el saneamiento del Clanio y encargó el trabajo a Giulio Cesare Fontana: nacieron así los Lagni, los canales que los de Arzano usaron luego para ablandar el cáñamo. En 1656 la peste redujo a la mitad la población. Del pueblo antiguo quedan la fachada del siglo trece de la Annunziata, la capilla de la Madonna della Bruna, que es del siglo once, el campanario del siglo diecisiete de Sant'Agrippino — el patrón, que se festeja en noviembre — y el nombre de una calle: el corso Salvatore D'Amato se llamaba Rettifilo al Bravo, por los bravi que los señores tenían a sueldo, y una taberna «al bravo» sigue ahí. Hoy Arzano es sobre todo papel: fábricas de cajas, empresas de manipulado y la única papelera que queda en toda la ciudad metropolitana de Nápoles. El centro de Nápoles y Capodichino están a pocos minutos, y las mesas de la zona — pizzerías y freidurías — mantienen precios que el centro ha olvidado.