Carugate

Sobre el origen del nombre de Carugate nadie se pone de acuerdo: se han propuesto carrucata, la superficie de tierra que un campesino puede trabajar con una yunta de bueyes, carrivium, el camino de los carros, callugate, las tierras brumosas, el caraga, un insecto parásito de la vid, y carugol, el apero para trillar el grano. También los límites tienen su rareza: el pueblo pertenecía al Vimercatese, pero en 2004 fue el único que no pasó a la nueva provincia de Monza e Brianza y siguió con Milán.

La tradición dice que aquí vivió santa Marcelina, hermana de Ambrosio y de Sátiro, consagrada la noche de Navidad, y que la casa donde se retiró a rezar con sus compañeras se convirtió en el monasterio benedictino que menciona un documento de 1398; todavía se la celebra junto al patrón san Andrés. El escudo es un archivo de familias: el oro y el rojo de las barras vienen de los de Gallarane, el castillo quizá de la puerta de los Giulini della Porta, sus herederos, y los dos pinos de los Silva, una rama de los cuales se extinguió en los Ghirlanda, grandes propietarios del lugar.