Civo

Civo no tiene un centro: es un conjunto de aldeas pequeñas y distantes entre sí, esparcidas por la Costiera dei Cech, la vertiente soleada de la Valtelina, y el ayuntamiento está en una de ellas, Serone. El nombre viene casi con seguridad del latín clivium, pendiente, que es exactamente lo que el lugar es. En 1587, sin embargo, el gobernador grisón Giovanni Guler von Weineck puso por escrito otra explicación, y merece referirse por el esfuerzo que costó: el pueblo lo habría fundado un tal Cayo Livio, llegado de Grecia con el emperador Teodosio, que combatió a los godos a las órdenes de Estilicón y, cruzado el paso de Bormio, fue a parar aquí arriba, donde entonces solo andaban pastores nómadas; y como Cayo se escribe de ordinario con una C., aquella C. unida a Livio habría dado Clivio.

Lo que sorprende, recorriendo las aldeas, es cuántas iglesias hay y qué grandes son. Llegaron después del Sacro Macello, la matanza de los protestantes del valle: en la recatolización forzada que siguió se favoreció la construcción de iglesias monumentales y grandilocuentes, a veces del todo desproporcionadas respecto a los habitantes de los pueblos que las levantaban. Así Caspano tiene la colegiata de San Bartolomeo, quizá del siglo doce y ampliada a partir de 1527; Roncaglia tiene San Giacomo, erigida en 1654 y consagrada en 1674, con frescos de Carlo Innocenzo Carloni; Civo tiene Sant'Andrea, que ya existía en el siglo quince y se rehízo en 1697. El puente de más abajo se llama di Ganda, que en dialecto significa pedregal.