Meltina

En 590 l'armée des Francs descendit contre les Lombards et détruisit une série de châteaux, que Paul Diacre énumère un par un: Tesana, Maletum, Sermiana, Appianum, Fagitana, Cimbra, Vitianum, Brentonicum, Volanes, Ennemase, deux en Alsuca et un à Vérone. Des gens il écrit une seule ligne, définitive: «tous les habitants qu'ils avaient capturés furent emmenés». Ce Maletum, selon l'opinion dominante, est Meltina, et de là viendrait aussi le nom, du latin maletum, c'est-à-dire une pommeraie. Tout le monde n'y souscrit pas: Joseph Schwarz, prêtre et maître d'école du village et connaisseur de l'histoire locale, tenait cette dérivation pour trompeuse et proposait le celtique Maol-Dun, «habitation de montagne», faisant remarquer qu'ici les noms des fermes et des champs sont souvent celtiques — Perlifl, Znol, Lafenn — et que les fouilles ont livré des fibules et des bracelets celtiques en bronze.

Le village se tient à mille cent quarante mètres, dans une cuvette ouverte au sud-ouest, abritée du vent et si ensoleillée qu'en hiver le climat peut être plus doux qu'à Bolzano, neuf cents mètres plus bas. Les armes communales, adoptées en 1969, reprennent celles de la famille Hafner, qui habitait ici et à qui l'archiduc Ferdinand les concéda en 1523: une marmite à trois pieds d'où sortent trois lys. Monter jusqu'ici, en revanche, a toujours été un problème: en 1901 on construisit une remontée depuis Vilpiano, en 1922 un funiculaire pour les marchandises, démonté fin 1940, et ce n'est qu'en 1955 qu'arriva un téléphérique pour les personnes — dont la station d'amont, pourtant, reste encore loin du village.