Salorno

Aquí el valle del Adigio se estrecha en la Chiusa di Salorno, que en los últimos dos siglos ha sido la barrera simbólica entre la parte germanófona y la italófona del Tirol histórico. Salorno es uno de los seis municipios de la provincia con mayoría de lengua italiana, y su particularidad es que en buena parte no se trata de descendientes de las migraciones organizadas por los gobiernos italianos entre las dos guerras, sino de familias de origen trentino que llevan siglos aquí: en el censo de 1921, dos años después de la anexión, la población se declaraba todavía mayoritariamente alemana. El nombre está atestiguado como Salurnis en el siglo octavo y viene probablemente de una raíz prerromana que significa «marisma»; otra teoría lo lee como Solis Urnae, la urna del sol, y se apoya en que en invierno aquí casi no se ve el sol. Encima del pueblo hay una cascada que ya solo lleva agua después de lluvias fuertes: durante unas obras en el cauce del torrente se retiró por error una capa de terreno impermeable.

En 1403 un Weistum, el estatuto de la regola, puso por escrito los derechos de la comunidad frente al poder de los Habsburgo, y estaba redactado enteramente en alemán. Durante el fascismo el municipio fue trasladado, con toda la Baja Atesina, a la provincia de Trento para facilitar su italianización: el uso público del alemán y su enseñanza fueron prohibidos, y la minoría de lengua alemana respondió con clases clandestinas, las Katakombenschulen; el salornés Josef Noldin fue uno de los principales organizadores y por ello fue deportado a Lipari. En 1948 el municipio pasó a la provincia de Bolzano. Hasta 2019 se llamaba solo Salorno; luego una ley regional le añadió «en la Ruta del Vino». Sobre la angostura está el castillo, que los condes de Appiano perdieron por haber hecho asaltar a dos cardenales camino de la corte del emperador, y que es además el escenario de una de las sagas recogidas por los hermanos Grimm.