🔔 El almanaque de Italia

5 de septiembre

Las historias y curiosidades del 5 de septiembre, desde la Italia de los mil campanarios.

Geografía imposible 📅 1946

Salorno, el desfiladero donde termina el mundo de habla alemana

En Salorno, provincia de Bolzano, en el extremo norte de Italia, el valle del Adigio se estrecha entre el Monte Alto y la meseta de Favogna. Por esa garganta pasa la frontera lingüística entre el área germanohablante y la italiana: una línea nacida hacia 1600, consolidada en el siglo XIX e independiente de cualquier frontera política. El 5 de septiembre de 1946, al margen de la conferencia de paz de París, Alcide De Gasperi y el ministro austriaco Karl Gruber firmaron el acuerdo que garantiza a los sudtiroleses escuela en su lengua materna y uso oficial del alemán. Aquel papel se convirtió en el anexo IV del tratado de paz de 1947.

📍 Descubre Salorno

Las píldoras de hoy

Hoy se come

Cles, la capital alpina de la manzana con denominación de origen

En Cles, capital del Val di Non, en el Trentino, al norte de Italia, la economía gira en torno a la manzana. La Mela Val di Non, denominación de origen protegida (DOP) desde 2003, se cultiva en tres variedades: Golden Delicious, Red Delicious y Renetta Canada, esta última introducida en el siglo XIX. Desde 1989 las cooperativas del valle están unidas en el consorcio Melinda, unos 5.200 productores en una de las zonas frutícolas más productivas de Europa. Y la fama viene de lejos: ya en la Exposición Universal de Viena de 1873 las manzanas de estas montañas obtuvieron reconocimientos internacionales.

📍 Cles →
Nombres de pueblos

Ne, el municipio italiano cuyo nombre cabe en dos letras

En el valle Graveglia, en el interior de Génova, en Liguria, hay un municipio cuyo nombre completo es Ne. Comparte con Re, en el Piamonte, y con Vo', en el Véneto, el récord del nombre municipal más corto de Italia. Los estudiosos remontan el nombre al latín nemus, 'bosque', y más exactamente un bosque plantado por el hombre: quizá los olivares que cubrían el valle ya en la Antigüedad. Y queda una paradoja final: no existe ningún pueblo llamado Ne. Es un municipio disperso, y el ayuntamiento está en la aldea de Conscenti.

📍 Ne →

🎉 Hoy es fiesta en… 5

5 municipios con guía celebran a su patrón el 5 de septiembre

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Locana

Fiesta de la Madonna del Cantellino

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre Locana, municipio de 1.601 habitantes de la provincia de Turín, festeja a su patrona la Madonna del Cantellino.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Bruzzano Zeffirio

Fiesta de la Madonna della Catena

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre Bruzzano Zeffirio, municipio de 1.211 habitantes de la provincia de Reggio Calabria, festeja a su patrona la Madonna della Catena.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Ozzero

Fiesta de la Madonna della Cintura

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre Ozzero, municipio de 1.467 habitantes de la provincia de Milán, festeja a su patrona la Madonna della Cintura.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Aisone

Fiesta de la Natividad de María

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre Aisone, municipio de 254 habitantes de la provincia de Cuneo, festeja la Natividad de María.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Lignana

Fiesta de San Germano

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre Lignana, municipio de 579 habitantes de la provincia de Vercelli, festeja a su patrón San Germano.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Camisano

Fiesta de San Giovanni Battista

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre Camisano, municipio de 1.303 habitantes de la provincia de Cremona, festeja a su patrón San Giovanni Battista.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Besate

Fiesta de San Michele

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre Besate, municipio de 2.022 habitantes de la provincia de Milán, festeja a su patrón San Michele.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Montaldo Bormida

Fiesta de San Michele Arcangelo

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre Montaldo Bormida, municipio de 708 habitantes de la provincia de Alessandria, festeja a su patrón San Michele Arcangelo.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Falvaterra

Fiesta de San Sossio Levita e Martire

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre Falvaterra, municipio de 567 habitantes de la provincia de Frosinone, festeja a su patrón San Sossio Levita e Martire.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Nicorvo

Fiesta de San Terenziano

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre Nicorvo, municipio de 364 habitantes de la provincia de Pavía, festeja a su patrón San Terenziano.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Tripi

Fiesta de san Vicente mártir

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre Tripi celebra a san Vicente mártir, en el pueblo crecido junto a la antigua Abakainon.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Gioia dei Marsi

Fiesta de San Vincenzo

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre Gioia dei Marsi, municipio de 2.111 habitantes de la provincia de L'Aquila, festeja a su patrón San Vincenzo.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 San Ponso

Fiesta de Sant'Ilario

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

El primer domingo de septiembre San Ponso, municipio de 279 habitantes de la provincia de Turín, festeja a su patrón Sant'Ilario.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Robbio

La Virgen del Rosario, patrona del Palio dl'Urmon

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre; el último domingo de agosto trae el Palio dl'Urmon

Robbio festeja a la Virgen del Rosario el primer domingo de septiembre. El último domingo de agosto comienza el Palio dl'Urmon, que dura una semana y recuerda la tala de un gran olmo.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Pratola Serra

La Virgen Dolorosa, san Gerardo y la Calata degli Angeli

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre; la Calata degli Angeli el Lunes del Ángel

Pratola Serra festeja a la Virgen Dolorosa y a san Gerardo el primer domingo de septiembre. El Lunes del Ángel se celebra la Calata degli Angeli, antes de la procesión por la Madonna di Montevergine y el Cristo Resucitado.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Viggiano

La Virgen Negra que baja del Monte Sagrado

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

Viggiano festeja el primer domingo de septiembre a la Virgen Negra, que cada año deja el santuario a 1725 metros en el Monte Sagrado y es llevada en procesión hasta el pueblo.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Cornaredo

Los santos Santiago y Felipe, patronos de la iglesia abierta al culto en 1863

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre, en memoria de la consagración de la iglesia parroquial

Cornaredo festeja a los santos Santiago y Felipe el primer fin de semana de septiembre, en memoria de la consagración de la iglesia parroquial a ellos dedicada, edificada en estilo neoclásico en la segunda mitad del siglo XIX y abierta al culto el 4 de octubre de 1863.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Milazzo

San Esteban y la Berrettella

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

Milazzo celebra a san Esteban protomártir el primer domingo de septiembre; al copatrón, san Francisco de Paula, el primer domingo de mayo, y dos días después le toca a la Berrettella.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Ischia

San Juan José de la Cruz

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre; la memoria el 5 de marzo

El patrón de Ischia nació en la isla, y lo llaman «la flor más bella de Aenaria». Su memoria cae el 5 de marzo, pero la fiesta patronal es otra fecha: el primer domingo de septiembre.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Mammola

San Nicodemo y la Fiesta del Estocafís

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre; la Fiesta del Estocafís el 9 de agosto desde 1978

Mammola festeja una segunda fiesta patronal de san Nicodemo el primer domingo de septiembre. Cada 9 de agosto, desde 1978, se celebra la Sagra dello Stocco, dedicada al célebre estocafís de Mammola.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Castell'Alfero

San Pedro y san Pablo, patronos de la ciudad de «Gianduja al sò pais»

📅 Cada año, el fin de semana del primer domingo de septiembre; enero-febrero, inicio del Carnaval con Gianduja al sò pais

Castell'Alfero festeja a san Pedro y san Pablo el fin de semana del primer domingo de septiembre; entre enero y febrero, «Gianduja al sò pais» marca el inicio del Carnaval piamontés con Gianduja y Giacometta de la Famija Turineisa, mientras que en junio, en Callianetto, se celebra la Fiesta del Fritto Misto.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Toritto

San Roque y la Virgen de las Gracias, patronos del carro triunfal

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre, instituida en 1724 tras una epidemia

Toritto festeja a san Roque y a la Virgen de las Gracias el primer domingo de septiembre, con una fiesta instituida en 1724 tras el fin de una epidemia de tifus y «mal de caña». Desfila en procesión un carro triunfal de doce metros de altura.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Concesio

San Roque, patrono de la ciudad natal de Pablo VI

📅 Cada año, el primer fin de semana de septiembre; Concesio es también la ciudad natal de Pablo VI

Concesio festeja a su patrono san Roque el primer fin de semana de septiembre. Del 11 al 20 de septiembre se celebra el Palio de las contradas de San Vigilio. En la casa donde nació el futuro papa Pablo VI se encuentra hoy el Museo del Belén Paolo VI.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Capranica

San Terenciano, patrono de la procesión de las cocciarelle

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre, con la procesión de las cocciarelle

Capranica festeja a su patrono san Terenciano el primer domingo de septiembre, aunque la festividad litúrgica, recuerdo de su muerte y martirio, cae el día 1 del mismo mes. La procesión es llamada por los habitantes «processione delle cocciarelle».

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Ciminna

San Vito y el Crucifijo de los milagros de 1651

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre

Ciminna festeja a san Vito el primer domingo de septiembre; pero la fiesta más sentida es la del Santísimo Crucifijo, el primer domingo de mayo, celebrada por primera vez en 1651 tras hechos considerados milagrosos.

Fiesta patronal Dentro de 313 días 📍 Caponago

Santa Juliana de Nicomedia, patrona del Palio di Avucat

📅 Cada año, el primer domingo de septiembre; el domingo siguiente trae el Palio di Avucat

Caponago festeja a santa Juliana de Nicomedia el primer domingo de septiembre, fiesta que deriva de las antiguas fiestas de fin de verano. El domingo siguiente se celebra el tradicional Palio di Avucat.