Salorno

Ici la vallée de l'Adige se resserre en la Chiusa di Salorno, qui depuis deux siècles est la barrière symbolique entre la partie germanophone et la partie italophone du Tyrol historique. Salorno est l'une des six communes de la province à majorité de langue italienne, et sa particularité est qu'il ne s'agit pas, pour une bonne part, de descendants des migrations organisées par les gouvernements italiens entre les deux guerres, mais de familles d'origine trentine installées ici depuis des siècles : au recensement de 1921, deux ans après l'annexion, la population se déclarait encore majoritairement allemande. Le nom est attesté comme Salurnis au huitième siècle et vient probablement d'un radical préromain signifiant «marais» ; une autre théorie le lit comme Solis Urnae, l'urne du soleil, et s'appuie sur le fait qu'en hiver on n'y voit presque jamais le soleil. Au-dessus du village, une cascade ne coule plus qu'après de fortes pluies : lors de travaux dans le lit du torrent, une couche de terrain étanche a été enlevée par erreur.

En 1403, un Weistum, le statut de la regola, mit par écrit les droits de la communauté face au pouvoir des Habsbourg, et il était rédigé entièrement en allemand. Sous le fascisme, la commune fut rattachée, avec toute la Basse Atésine, à la province de Trente pour en faciliter l'italianisation : l'usage public de l'allemand et son enseignement furent interdits, et la minorité germanophone répondit par des classes clandestines, les Katakombenschulen ; Josef Noldin, de Salorno, fut l'un des principaux organisateurs et fut pour cela déporté à Lipari. En 1948, la commune passa à la province de Bolzano. Jusqu'en 2019 elle s'appelait seulement Salorno ; puis une loi régionale y a ajouté «sur la route du Vin». Au-dessus du défilé se dresse le château, que les comtes d'Appiano perdirent pour avoir fait attaquer deux cardinaux en route vers la cour de l'empereur, et qui est aussi le décor d'une des sagas recueillies par les frères Grimm.