Bedollo

En el escudo de Bedollo hay un abedul — bedol, en dialecto, es justamente el abedul — y encima tres piñas, para recordar que el pueblo pertenecía a la Magnifica Comunità di Piné. Pero la historia más larga de esta meseta es la de una lengua. Desde el siglo trece la zona se vio alcanzada por la inmigración de colonos bávaro-tiroleses, favorecida por el príncipe obispo Federico de Wanga y por los capitanes de Castel Pergine, y en un documento de la Regola del 30 de noviembre de 1262 aparecen ya los primeros nombres alemanes, entre ellos un Oswaldo de Bedolo. Entre Bedollo, Brusago y Regnana se levantaron setenta y cuatro caseríos: había campesinos roturadores y mineros, los canopi. En 1299 la población bávaro-tirolesa construyó la iglesia y se la dedicó a san Osvaldo, un santo muy venerado en el Tirol.

Aquella habla ha durado siglos. En el siglo dieciséis Innocenzo a Prato escribía que los de Piné hablaban una lengua germánica corrompida con la italiana; un siglo después Michelangelo Mariani decía que en el valle se hablaba todavía un dialecto alemán extraño; y la lengua resistió hasta los primeros años del siglo diecinueve. Lo que la hizo retroceder fue la llegada, hacia el siglo dieciséis, de campesinos lombardos, que crearon una comunidad de lenguas mezcladas: convivieron en paz, pero de ahí empezó el declive. Hoy quedan los topónimos — Piazze era Placzhoff, el caserío de Svaldi era el Oswaldhof —, algunos apellidos y bastantes palabras en el dialecto de Piné: stoll para la galería, smolz para la manteca, kromer para el vendedor ambulante, kraiz para la cruz, snell para rápido, zeruck para atrás. Hasta el apodo de los vecinos de Bedollo, soffeni, viene de allí.