Bedollo

Sur les armes de Bedollo il y a un bouleau — bedol, en dialecte, c'est justement le bouleau — et au-dessus trois pommes de pin, en souvenir de l'appartenance du village à la Magnifica Comunità di Piné. Mais la plus longue histoire de ce plateau est celle d'une langue. À partir du treizième siècle la zone est touchée par l'immigration de colons bavaro-tyroliens, favorisée par le prince-évêque Frédéric de Wanga et par les capitaines de Castel Pergine, et dans un document de la Regola du 30 novembre 1262 apparaissent déjà les premiers noms allemands, dont un Oswaldo de Bedolo. Entre Bedollo, Brusago et Regnana s'élevèrent soixante-quatorze fermes : il y avait des paysans défricheurs et des mineurs, les canopi. En 1299 la population bavaro-tyrolienne bâtit l'église et la dédia à saint Oswald, un saint très vénéré au Tyrol.

Ce parler a duré des siècles. Au seizième siècle Innocenzo a Prato écrivait que les gens de Piné parlaient une langue germanique corrompue d'italien ; un siècle plus tard Michelangelo Mariani disait qu'on parlait encore dans la vallée un étrange dialecte allemand ; et la langue a tenu jusqu'aux premières années du dix-neuvième siècle. Ce qui l'a fait reculer, c'est l'arrivée, vers le seizième siècle, de paysans lombards, qui créèrent une communauté bilingue : on vécut ensemble en paix, mais de là commença le déclin. Aujourd'hui restent les toponymes — Piazze était Placzhoff, la ferme de Svaldi était l'Oswaldhof —, quelques patronymes et bon nombre de mots dans le dialecte de Piné : stoll pour la galerie, smolz pour le saindoux, kromer pour le colporteur, kraiz pour la croix, snell pour rapide, zeruck pour en arrière. Même le surnom des gens de Bedollo, soffeni, vient de là.