Bedollo

Sullo stemma di Bedollo c'è una betulla — bedol, in dialetto, è proprio la betulla — e sopra tre pigne, a ricordare che il paese apparteneva alla Magnifica Comunità di Piné. Ma la storia più lunga di questo altopiano è quella di una lingua. Dal Duecento la zona fu interessata dall'immigrazione di coloni bavaro-tirolesi, favorita dal principe vescovo Federico Vanga e dai capitani di Castel Pergine, e in un documento della Regola del 30 novembre 1262 compaiono già i primi nomi tedeschi, fra cui un Oswaldo de Bedolo. Fra Bedollo, Brusago e Regnana si eressero settantaquattro masi: c'erano contadini dissodatori e minatori, i canopi. Nel 1299 la popolazione bavaro-tirolese costruì la chiesa e la intitolò a sant'Osvaldo, un santo molto venerato in Tirolo.

Quella parlata è durata secoli. Nel Cinquecento Innocenzo a Prato scriveva che i pinetani parlavano una lingua germanica corrotta con l'italiana; un secolo dopo Michelangelo Mariani diceva che in valle si parlava ancora un dialetto tedesco strano; e la lingua ha resistito fino ai primi anni dell'Ottocento. A farla arretrare fu l'arrivo, intorno al Cinquecento, di contadini lombardi, che crearono una comunità mistilingue: convissero pacificamente, ma da lì cominciò il declino. Oggi restano i toponimi — Piazze era Placzhoff, il maso Svaldi era l'Oswaldhof — alcuni cognomi e parecchie parole nel dialetto pinetano: stoll per la galleria, smolz per lo strutto, kromer per il venditore ambulante, kraiz per la croce, snell per svelto, zeruck per indietro. Perfino il soprannome degli abitanti di Bedollo, soffeni, viene da lì.