Terrassa Padovana

El nombre de este pueblo registra un trabajo, y encima un trabajo violento: Terra Arsa, es decir, tierra desbrozada deprisa con fuego. El primer documento cierto es del 3 de noviembre de 1097, cuando un tal Cono da Calaone cede al monasterio de San Michele en Candiana un territorio boscoso rodeado de marismas llamado precisamente Terra Arsa — y ese es el punto: en el mismo acta que fija el nombre, la tierra quemada es todavía bosque y pantano. El nombre va por delante del paisaje, dice lo que se está haciendo y no lo que se ve. También el nombre de la otra mitad del municipio cuenta una técnica: Arzercavalli aparece el 25 de octubre de 1165 como Arzer De Cavallis, el dique de los caballos, porque a lo largo del canal navegable las barcas se remolcaban desde la orilla con caballos, y todavía hoy hay una via Navegauro que lo recuerda.

Dos nombres, dos oficios y ninguna leyenda: el fuego que abre los campos y los caballos que tiran de las barcas. El tercer nombre, en cambio, es cosa de oficina, de las que se encuentran en media Italia después de la unidad: hasta 1867 el pueblo se llamaba solo Terrassa, y Padovana se añadió para distinguirlo de sus homónimos. Las dos mitades tuvieron amos distintos y se nota: sobre Terrassa mandaron los Bragadin, nobles venecianos, mientras que Arzercavalli — que conservó su nombre antiguo al menos hasta finales del siglo diecinueve — quedó en la órbita de los benedictinos de Candiana. Dos iglesias marcan todavía los dos polos: la parroquial de San Tomaso Apostolo, rehecha en el siglo diecisiete sobre un edificio de la segunda mitad del trece, y en las afueras del norte el santuario de la Beata Vergine della Misericordia, del siglo quince, que conserva piezas de la pieve románica de la que ha crecido. El escudo, reconocido en 1936 porque ya estaba en uso y se veía en documentos anteriores a 1875, tomó su forma actual por decreto del 12 de octubre de 1985.