Terrassa Padovana

Le nom de ce village enregistre un travail, et qui plus est un travail violent: Terra Arsa, c'est-à-dire terre défrichée en hâte par le feu. Le premier document certain date du 3 novembre 1097, quand un certain Cono da Calaone cède au monastère de San Michele à Candiana un territoire boisé entouré de marais appelé justement Terra Arsa — et c'est là le point: dans l'acte même qui fixe le nom, la terre brûlée est encore bois et marécage. Le nom court devant le paysage, il dit ce que l'on est en train de faire et non ce que l'on voit. Le nom de l'autre moitié de la commune raconte lui aussi une technique: Arzercavalli apparaît le 25 octobre 1165 sous la forme Arzer De Cavallis, la digue des chevaux, parce que le long du canal navigable les barques étaient halées depuis la rive par des chevaux, et il reste aujourd'hui une via Navegauro pour le rappeler.

Deux noms, deux métiers, et aucune légende: le feu qui ouvre les champs et les chevaux qui tirent les barques. Le troisième nom, en revanche, est une affaire de bureau, de celles que l'on retrouve dans la moitié de l'Italie après l'unité: jusqu'en 1867 le village s'appelait seulement Terrassa, et Padovana fut ajouté pour le distinguer de ses homonymes. Les deux moitiés eurent des maîtres différents et cela se voit: sur Terrassa comptèrent les Bragadin, nobles vénitiens, tandis qu'Arzercavalli — qui garda son nom ancien au moins jusqu'à la fin du dix-neuvième siècle — resta dans l'orbite des bénédictins de Candiana. Deux églises marquent encore les deux pôles: la paroissiale de San Tomaso Apostolo, refaite au dix-septième siècle par-dessus un édifice de la seconde moitié du treizième, et à la limite nord le sanctuaire de la Beata Vergine della Misericordia, du quinzième siècle, qui conserve des morceaux de la pieve romane dont il est issu. Les armes, reconnues en 1936 parce qu'elles étaient déjà en usage et visibles sur des documents antérieurs à 1875, ont pris leur forme actuelle par décret du 12 octobre 1985.