Corbola

Le nom de Corbola est une unité de mesure. Il vient de còrbula, c'est-à-dire la corba, le panier: et la corba était à la fois la mesure du grain et la mesure de la terre nécessaire pour en semer une — un village qui porte le nom de la quantité de champ qu'il faut pour un panier de froment. Le lieu est né dans la lagune que le Pô a remplie de terre, dans l'île d'Ariano, entre les bras du Pô de Goro, du Pô de Venise et du Pô de Gnocca. Le toponyme apparaît pour la première fois en 1054, comme possession des Este; puis, au douzième siècle, l'habitat ancien, qui se trouvait plus au nord, fut détruit par les ruptures de digue du Pô — ces ruptures qui dans cette zone ont refait la géographie plus d'une fois — et le village ne renaquit qu'au quatorzième siècle, par la volonté de Nicolò III d'Este.

Dès lors Corbola fut un morceau de frontière. Elle eut la même histoire qu'Adria jusqu'en 1482, quand Adria passa à Venise et Corbola resta aux Este, qui lui concédèrent en 1519 ses propres statuts. Sur une carte de 1693 on lit Corbola Ferrarese à droite du Pô de Venise et, sur la rive opposée, Corbola Veneziana, qui s'appelle aujourd'hui Bellombra: le même nom partagé entre deux États par le fleuve. Le fleuve, du reste, prit lui aussi le nom du village, car une carte de 1739 appelle l'actuel Pô de Venise «Po di Corbola». La limite de l'île d'Ariano fut fixée par traité entre le pape et le doge en 1749 et marquée en 1751 par de grands piliers de carreaux de terre cuite, en partie encore visibles dans la rue qui pour cela s'appelle via Pilastri. Le village avait aussi un arrêt sur la ligne d'Ariano, achevée en 1944 quand le pont sur le Pô fut bombardé.