Corbola

El nombre de Corbola es una unidad de medida. Viene de còrbula, es decir la corba, la cesta: y la corba era a la vez la medida del grano y la medida de la tierra necesaria para sembrar una — un pueblo que se llama como la cantidad de campo que hace falta para un cesto de trigo. El sitio nació dentro de la laguna que el Po llenó de tierra, en la Isla de Ariano, entre los brazos del Po di Goro, del Po di Venezia y del Po di Gnocca. El topónimo aparece por primera vez en 1054, como posesión de los Este; luego, en el siglo doce, el poblado antiguo, que estaba más al norte, fue destruido por las roturas de los diques del Po — esas roturas que en esta zona han rehecho la geografía más de una vez — y el pueblo resurgió solo en el siglo catorce por voluntad de Nicolò III de Este.

De ahí en adelante Corbola fue un trozo de frontera. Tuvo la misma historia que Adria hasta 1482, cuando Adria pasó a Venecia y Corbola se quedó con los Este, que en 1519 le concedieron estatutos propios. En un mapa de 1693 se lee Corbola Ferrarese a la derecha del Po di Venezia y, en la orilla opuesta, Corbola Veneziana, que hoy se llama Bellombra: el mismo nombre partido entre dos Estados por el río. El río, por lo demás, tomó también el nombre del pueblo, porque un mapa de 1739 llama al actual Po di Venezia «Po di Corbola». El límite de la Isla de Ariano se fijó por tratado entre el papa y el dux en 1749 y se marcó en 1751 con grandes pilares de baldosas de barro cocido, en parte todavía visibles en la calle que por eso se llama via Pilastri. El pueblo tenía también un apeadero en el ferrocarril hacia Ariano, acabado en 1944 cuando bombardearon el puente sobre el Po.