Artegna

La primera atestación escrita de Artegna está en Pablo Diácono, que en la Historia Langobardorum nombra el castillo de Artenia; el topónimo latino se convierte en Arthenea hacia el año mil y luego en Retenia. El pueblo tiene todavía cuatro nombres: el friulano Dartigne, el alemán Ardingen y el esloveno Ratenj, que sigue en uso y viene de la forma resiana Ratënj, a su vez descendiente del topónimo latino tardoantiguo. Qué significa está discutido: hay quien lo hace venir del latín artus, estrecho, por la angostura entre el colle San Martino y el monte Faêt, y quien de un tal Artenius, quizá la latinización de un nombre celta construido sobre la raíz art, oso, con un sufijo honorífico, es decir «fuerte como un oso». La fuente descarta en cambio una tercera lectura, difundida pero sin fundamento científico: arx más nea, la roca nueva.

La historia de Artegna está entre dos terremotos. La iglesia de San Martino tiene la forma que le dieron los de Artegna en el siglo dieciséis, cuando la repararon después de que el seísmo de 1511 la hubiera arruinado. El 6 de mayo de 1976 el terremoto del Friul devastó el municipio: el castillo del cerro, reconstruido después, es lo que queda de la fortaleza que hasta el siglo catorce ocupaba la cima, y a la construcción primitiva pertenece la torre llamada longobarda. Pero el terremoto también devolvió algo. En 1977, durante las restauraciones, mientras se retiraba el altar del siglo dieciocho de la iglesita de Santo Stefano, salieron siete losas de piedra altomedievales, que hacen pensar en una fundación al menos carolingia. Aquella iglesia está sobre el burgo Clama, que toma el nombre de un antiguo linaje de Artegna; una iglesia en Clama, entonces dedicada a san Leonardo, aparece en el testamento de Federico di Prampero de 1281, y la advocación de san Esteban está documentada desde 1431. En la parroquial de Santa Maria Nascente, de 1829, el techo está pintado al fresco por Sebastiano Santi.