Strangolagalli

Qué quiera decir el nombre nadie lo sabe con certeza, y las hipótesis vale la pena enumerarlas. Una lo hace venir de una palabra griega bizantina que significa circular, unida a un término lombardo que indica la empalizada: sería pues un asentamiento fortificado en redondo. Otra lo toma al pie de la letra: strangolagalli, el estrangulador de gallos, o bien un apodo del siglo catorce o más antiguo perteneciente a quien poseía el campamento, o bien una forma imperativa — ¡estrangula los gallos! — como en el nombre de una aldea de Castel di Sasso, en la provincia de Caserta. Un estudioso del siglo diecisiete prefería ver ahí la villa de un patricio romano llamado Astragalus Gallus. El municipio, cuando en 1999 recibió el escudo, eligió la lectura literal, con una variación: en campo de plata un zorro empinado agarra un gallo con las dos patas delanteras.

Durante unos siete kilómetros el territorio está sobre la vía Francígena del Sur, en la etapa que va de Veroli a Ceprano; los peregrinos siguen la señal del pez, y todo el camino, de Roma a los puertos de Apulia desde los que antaño se embarcaba hacia Tierra Santa, mide unos ochocientos kilómetros divididos en treinta etapas. En el punto ciento trece de aquella ruta un hospitalero hizo pintar a una artista italohúngara, Ágnes Preszler, un mural — el primero en Italia sobre el tema de este camino — que representa lugares sagrados y personas queridas por quien lo encargó; y entre 2014 y 2016 ocho figuras de hierro a tamaño natural fueron cortadas con plasma y puestas a lo largo del recorrido. Es un museo al aire libre y gratuito, hecho para quien pasa. El pueblo tenía también una iglesia de San Rocco, que los alemanes destruyeron al retirarse del frente de Cassino: ha sido reconstruida en 2024.