Strangolagalli

Ce que veut dire le nom, personne ne le sait avec certitude, et les hypothèses valent la peine d'être énumérées. L'une le fait venir d'un mot grec byzantin signifiant circulaire, joint à un terme lombard qui désigne la palissade: ce serait donc un habitat fortifié en rond. Une autre le prend à la lettre: strangolagalli, l'étrangleur de coqs, soit un sobriquet du quatorzième siècle ou plus ancien ayant appartenu à celui qui possédait le camp, soit une forme impérative — étranglez les coqs! — comme dans le nom d'un hameau de Castel di Sasso, dans la province de Caserte. Un savant du dix-septième siècle préférait y voir la villa d'un patricien romain nommé Astragalus Gallus. La commune, quand elle a reçu ses armes en 1999, a choisi la lecture littérale, avec une variante: en champ d'argent un renard dressé saisit un coq de ses deux pattes de devant.

Sur environ sept kilomètres le territoire se trouve sur la via Francigena du Sud, dans l'étape qui va de Veroli à Ceprano; les pèlerins suivent le signe du poisson, et tout le chemin, de Rome aux ports des Pouilles d'où l'on s'embarquait jadis pour la Terre sainte, fait quelque huit cents kilomètres en trente étapes. Au point cent treize de cette route, un hospitalier a fait peindre par une artiste italo-hongroise, Ágnes Preszler, une fresque murale — la première en Italie sur le thème de ce chemin — qui représente des lieux sacrés et des personnes chères à celui qui l'a commandée; et entre 2014 et 2016 huit figures de fer grandeur nature ont été découpées au plasma et posées le long du parcours. C'est un musée en plein air, gratuit, fait pour ceux qui passent. Le village avait aussi une église San Rocco, que les Allemands détruisirent en se retirant du front de Cassino: elle a été rebâtie en 2024.