Borgoratto Mormorolo

El nombre mantiene juntos dos asentamientos antiguos y distintos: el burgo, donde hoy está el ayuntamiento, y Mormorola, que desde el siglo trece en adelante designa la pieve, heredera de una explotación agrícola de Bobbio aún más vieja llamada Memoriola. El lugar más antiguo del municipio, sin embargo, es otro: Zébedo, citado en 1164 en el diploma con el que Federico I concedía a Pavía el dominio sobre el Oltrepò. Ese nombre indica un asentamiento de gépidos, el pueblo germánico llegado aquí en época lombarda, en el siglo sexto, y en el mismo diploma aparece también el paraje de Illibardi. Desde los tiempos de los lombardos el territorio formaba parte de las posesiones de la abadía de San Colombano de Bobbio, y la pieve de Mormorola, que pertenecía a la diócesis de Piacenza, tenía bajo de sí muchas parroquias de los alrededores: en este rincón de colinas el peso religioso era mucho mayor que el civil.

Civilmente, en efecto, Borgoratto estaba sujeto al feudo de Fortunago y hasta el siglo dieciocho no era ni siquiera un municipio propio: siguió la suerte de Fortunago, pasando de los Dal Verme a los Riario, luego a los Botta, que hicieron de él un marquesado, y en 1546 a los Malaspina. Se convirtió en municipio separado en el siglo dieciocho, primero con el nombre de Valle di Borgoratto. Después empezó la ronda de las provincias: en 1743, con el tratado de Worms, fue unido junto con el país de Bobbio al Reino de Cerdeña y entró en la provincia de Bobbio; en época napoleónica fue anexionado a Francia; en 1818 pasó a la provincia de Voghera y en 1859 a la de Pavía. El nombre doble es de 1863 — y hay quien observa que habría sido más correcto Borgoratto Mormorola, como la pieve. En el escudo están la corona de marqués de los Malaspina, el báculo que recuerda a Bobbio, y luego un racimo de uva y un buey: la vid y el ganado, que aquí siempre han sido el pan.