© Nicolò Lazzati · CC BY 2.0editada por BigItalia · Solicitar la retirada

Rabbi

Provincia: Trento · Región: Trentino-Alto Adigio · Habitantes: 1.400 · Código postal: 38020

En el escudo de Rabbi hay una copa de oro de la que el agua se desborda, y está por las aguas minerales que alimentan el balneario. El municipio coincide con su valle: el Val di Rabbi se separa del Val di Sole y sube unos diez kilómetros al noroeste de Malé, y los pueblos se encuentran uno tras otro subiendo — primero Pracorno, luego San Bernardo, que es la sede municipal, después Piazzola y por fin Rabbi Fonti, que en dialecto se llama Le Aque y es el sitio del balneario. Es un valle alpino de pastos anchos, bosques, majadas y caseríos, recorrido por el torrente Rabbies, que cerca de Malé se echa en el Noce; más de la mitad del territorio está dentro del parque nacional del Stelvio.

Lo más antiguo que aquí se oye, sin embargo, es la lengua. El rabbiese es un habla retorrománica, asimilada al ladino de la Anaunia, y ha conservado rasgos que en otras partes se han perdido: la semipalatalización de c y g ante vocal, que da ese chj muy aspirado que se tiene por común a todas las antiguas gentes ladinas, y una vocal final para el femenino que se escribe ô o å y que no es ni la a ni la o italianas — señal de cuánto este dialecto ha resistido a la italianización, mejor que sus parientes más cercanos. Están las vocales ü y ö, y están los grupos consonánticos típicos del ladino: plan para despacio y planger para llorar, glesiô para iglesia y glac' para hielo, seclô para cubo y reclô para oreja, blainch para blanco y sablon para arena. En el censo de 2021 poco más de un habitante de cada diez se declaró ladino.

Qué hay alrededor

Distancias en línea recta desde el centro del pueblo. Toca un punto para abrir su página.

En los alrededores de Rabbi

Los destinos contados por nuestra redacción más cercanos, con la distancia en línea recta.