Erto e Casso

Erto et Casso sont deux villages voisins qui, des siècles durant, ne se sont pas aimés. Erto est le plus ancien, et on y parle un dialecte de transition entre le ladin et le frioulan ; Casso naquit, dit la tradition, quand des bûcherons et des charbonniers venus du Bellunois voulurent s'installer à Erto et que les gens d'Erto, méfiants, les obligèrent à s'arrêter en bordure du territoire. Ils regardaient vers des vallées différentes et dépendaient d'évêques différents : en 1703, ils furent séparés aussi sur le plan administratif.

Entre les années cinquante et soixante, dans les gorges au-dessous des deux villages, on construisit un barrage de plus de deux cent soixante mètres de haut, le plus haut d'Italie. Au premier remplissage d'essai, en 1960, deux glissements se produisirent et tout un versant instable fut mis sous surveillance ; le réservoir fut rempli deux fois encore, sans que des mesures adéquates soient prises pour protéger les villages. La nuit du 9 octobre 1963, le mont Toc s'effondra dans le lac : 347 personnes moururent à Erto et Casso, environ deux mille au total. Les deux villages furent évacués et la vallée resta vide trois ans ; puis une partie des habitants revint, malgré l'interdiction, et les refit.