Serravalle Pistoiese

Sur les armes de la commune il y a un cochon, et deux explications qui ne s'accordent pas. La première dit que les armes réunissent deux vieux sceaux: celui de Serravalle, qui était une grille, pour un nom entendu comme fermeture de vallée, et celui de Larciano — jadis Lerciano — qui prit le sanglier comme arme parlante, cet animal étant tenu pour sale. La seconde est de Luigi Passerini, qui en 1864, dans les Armes des municipalités toscanes, soutint que ce n'est pas du tout l'emblème de la commune mais les armes de Francesca Forteguerri, femme de messer Giovanni dei Cancellieri, peintes dans l'hôtel de ville — le porc d'or des Cancellieri uni au vair des Forteguerri — et prises par erreur pour celles du bourg. Le château au-dessus du village fut fortifié par Pistoia au douzième siècle, la Rocca Nuova fut bâtie par les Lucquois en 1302, et un inventaire d'environ 1380 l'enregistre comme castrum Serravallis, avec murs et tours tout autour et deux portes.

Puis il y a deux choses dont le village se souvient avec précision. La tradition raconte qu'au début du quatorzième siècle un pèlerin et un enfant demandèrent ici l'hospitalité et furent accueillis, et que cet enfant était Louis d'Anjou, fils du roi de Naples et héritier du trône, qui laissa la couronne pour l'Église et devint saint: tenant la promesse faite alors, il aurait bien des années plus tard sauvé Serravalle du siège que les Lucquois lui mirent en 1306. Et dans la dernière guerre la commune fut l'une de celles désignées en Toscane pour l'internement civil des juifs étrangers. Parmi les gens qui se trouvaient ici il y avait les Cittone, père, mère et cinq enfants, venus de Livourne comme réfugiés pour fuir les bombardements. Le douze janvier 1944 toute la famille fut arrêtée, sur dénonciation du maréchal des carabiniers du lieu, et déportée à Auschwitz: l'un des noyaux les plus nombreux déportés de la province de Pistoia. Seule Sol Cittone revint, qui avait alors quinze ans; soixante-dix ans plus tard, le quinze octobre 2014, elle est retournée à Serravalle pour une cérémonie que la commune a tenue en son honneur.