Il patrono di Montevago è san Domenico, festeggiato l'8 agosto. Molto sentita è anche la festa della Madonna delle Grazie, il 2 luglio, davanti al santuario a lei dedicato, sede del convento dei frati.
Nella notte fra il 14 e il 15 gennaio 1968, il territorio comunale fu sconvolto dal terremoto del Belice, che distrusse fra l'altro la chiesa madre del paese: alla devastazione causata dal sisma, il giornalista Sergio Zavoli dedicò un'inchiesta televisiva dal titolo «Il vicebrigadiere di Montevago». Secondo alcuni storici, la piana su cui sorge il paese potrebbe inoltre aver ospitato l'accampamento del generale greco Timoleonte, prima di una battaglia contro l'esercito punico guidato da Amilcare e Asdrubale, narrata da Plutarco e Diodoro: dalla contrada Saccafena, su un dosso chiamato «coddu di lu Grecu», si domina infatti l'intera vallata del Belice.
