Cardeto

El nombre viene del cardo — carditum, lugar de cardos — o, según otros, del cardo romano. El pueblo nació probablemente entre el siglo diez y el once, cuando los bizantinos, para hacer frente a la amenaza árabe, mandaron construir fortificaciones tierra adentro, los kastra que aquí llaman motte: una era Motta Sant'Agata, de la que Cardeto fue casale hasta 1783, y por eso el pueblo sigue dividido en Sopra Casale y Sotto Casale. Fueron probablemente los mismos de Sant'Agata quienes, buscando un sitio más seguro, se adentraron y lo fundaron. En Serra hay las ruinas de una fortificación que la gente llama torre sarracena, y desde allí se ve el estrecho. En 1595 el arzobispo de Reggio llegó de visita pastoral y encontró unas trescientas almas; el párroco se llamaba Giuseppe Bova y el documento lo dice griego. El municipio se hizo del todo autónomo en 1806.

Aquí se hablaba griego y se decía misa en griego, y durante tres siglos viajeros y estudiosos han seguido midiendo cuánto quedaba. En 1571 Barrio escribía que los habitantes en el hablar común usaban el latín y el griego, pero las cosas divinas las hacían en lengua y rito griegos; treinta años después Marafioti decía lo mismo de los dos casali de Sant'Agata. A mediados del siglo dieciocho Rodotà anotaba que en Cardeto y en Montebello el griego prevalecía todavía sobre el italiano. En 1820 un viajero alemán escribió que aquí se habla un cierto griego corrompido, que es el primer pueblo de aquel lado de la provincia donde se hablan griego e italiano, y que el primero lo hablan pocos. En el censo de 1881, el primer registro de las minorías tras la unidad, la totalidad de los habitantes constaba todavía como griega: una generalización ya vieja, porque en cuarenta años la grecidad aquí quedaría sumergida del todo. Los terremotos de 1783 y de 1908 y una riada del siglo pasado arruinaron las dos iglesias; la de San Sebastián, el patrón, se reabrió definitivamente solo en 2000.