Campagnola Emilia

El nombre de este pueblo es un cumplido. Su forma más antigua, Campanìola, aparece en un documento del 772 y viene del latín campània, que los agrimensores romanos usaban para un lugar campestre y llano; el sufijo -iola es a la vez un diminutivo y un afectivo, de modo que Campaniola significa «pequeña y bella campiña»: una tierra cultivada y fértil pero no muy extensa, un oasis agrícola en medio de las selvas y las marismas. El topónimo, en resumen, señalaba un lugar feliz que emergía de las angustiae paludis et silvarum, las zonas desfavorables que a finales del siglo primero antes de Cristo se encontraban todavía aguas abajo de la via Emilia. También los otros nombres del territorio cuentan la tierra romana, cada uno a su manera: Cognento, nombrado en el 935 como Quignente, viene del numeral quingentum, quinientos, e indicaba la extensión del lugar, quinientas yugadas — y como un documento de 1141 dice que el burgo ya estaba dividido en Cognento di sotto y Cognento di sopra, como lo está todavía, hay que pensar que eran quinientas yugadas cada uno; Ponte Vettigano aparece en el mismo documento como Viticanum, del latín vitis, porque allí la vid crecía bien; y Garfagnana, en dialecto Grafagna, sería el nombre personal latino Cafranius con la erre cambiada de sitio, casi seguramente el nombre de una finca romana que había tomado el de su propietario.

En el 935, en defensa de la corte agrícola que ya existía, se construyó un castillo; en el siglo doce el castillo y el territorio estaban entre las posesiones de Matilde de Canossa, y tras el final del dominio canosiano pasaron a los da Correggio. En 1371 Bernabò Visconti destruyó el castillo, durante los conflictos entre los Visconti y los da Correggio, y para el burgo empezó una crisis larga, de semiabandono, que duró hasta el quinientos. La recuperación llegó con la desecación de las marismas, y su señal más visible es la plaza: nacida como plaza Siro, fue pensada, proyectada y construida como un conjunto unitario en la segunda mitad del seiscientos por voluntad del príncipe Siro de Correggio, junto con el burgo de los soportales, la villa y la iglesia; el primer empedrado es de 1621, el año en que el príncipe, suministrando el material para construir la plaza, dio de hecho vida al municipio. En 1633 el Imperio acusó a los da Correggio de acuñar moneda falsa: Campagnola fue confiscada por los españoles y cedida a los Este. Y el segundo nombre es obra de una pluma: con el decreto del cuatro de diciembre de 1859 el pueblo recuperó la autonomía como municipio de Campagnola, y en la copia del decreto alguien añadió «Emilia».