Monguelfo-Tesido

Cada sitio aquí tiene dos nombres, y las fuentes saben fecharlos uno por uno. Monguelfo es Welsberg, atestiguado como Welfesperch en el siglo doce: quiere decir monte de los Güelfos, por el castillo de la familia Welsperg, y el nombre italiano es la traducción de aquel. Tesido es Taisten, escrito Thesitin entre el 981 y el 984, y viene de un nombre de persona celta. Novale es Ried, la tierra roturada; Prati es Wiesen, los prados; Riva di Sotto es Unterrain, la ladera inferior. Y Monguelfo tuvo durante siglos también un tercer nombre: hasta el final del siglo dieciocho la llamaban a menudo Zell, o Zellburg, por una celda de la colegiata de San Candido.

El documento más antiguo es del 769, cuando el duque bávaro Tasilón tercero donó algunas tierras a un convento: allí Tesido no es el pueblo sino el torrente, a rivo quae vocatur Tesido. Los señores de Welsperg empezaron su castillo entre 1126 y 1140, construyeron un segundo en la colina de enfrente que ardió en 1765 y no se volvió a levantar, y enterraron a sus muertos en una capilla junto a la parroquial; la casa duró hasta 1912, cuando murió el último conde. Luego las fronteras se movieron varias veces. La palabra Alto Adige se acuñó en época napoleónica para dar nombre a un nuevo departamento, y más tarde se retomó para el nombre italiano de la región; este valle pasó a Italia tras la Primera Guerra Mundial, estuvo en la provincia de Trento y desde 1927 en la de Bolzano. En 1929 el municipio de Tesido dejó de existir, absorbido por Monguelfo — y solo en 2003 recuperó su nombre, en el nombre doble que el municipio lleva hoy.