Monguelfo-Tesido

Chaque lieu ici a deux noms, et les sources savent dater chacun d'eux. Monguelfo est Welsberg, attesté comme Welfesperch au douzième siècle: cela veut dire mont des Guelfes, d'après le château de la famille Welsperg, et le nom italien en est la traduction. Tesido est Taisten, écrit Thesitin entre 981 et 984, et vient d'un nom de personne celtique. Novale est Ried, la terre défrichée; Prati est Wiesen, les prés; Riva di Sotto est Unterrain, la côte inférieure. Et Monguelfo eut pendant des siècles un troisième nom: jusqu'à la fin du dix-huitième siècle on l'appelait souvent Zell, ou Zellburg, d'après une cellule de la collégiale de San Candido.

Le document le plus ancien est de 769, quand le duc bavarois Tassilon trois donna quelques terres à un couvent: là Tesido n'est pas le village mais le torrent, a rivo quae vocatur Tesido. Les seigneurs de Welsperg commencèrent leur château entre 1126 et 1140, en bâtirent un second sur la colline d'en face qui brûla en 1765 et ne fut jamais relevé, et enterrèrent leurs morts dans une chapelle près de l'église paroissiale; la maison dura jusqu'en 1912, quand mourut le dernier comte. Puis les frontières bougèrent plusieurs fois. Le mot Alto Adige fut forgé à l'époque napoléonienne pour nommer un nouveau département, et fut repris plus tard pour le nom italien de la région; cette vallée passa à l'Italie après la Première Guerre mondiale, fut dans la province de Trente et à partir de 1927 dans celle de Bolzano. En 1929 la commune de Tesido cessa d'exister, absorbée par Monguelfo — et ce n'est qu'en 2003 qu'elle a repris son nom, dans le double nom que la commune porte aujourd'hui.