Il patrono di Montefano è san Donato, festeggiato il 7 agosto nella Collegiata di San Donato.
Al suo interno è custodito il «Cataletto», portato in processione la sera del Venerdì Santo: la collegiata è sede della Confraternita della Morte, della Santissima Trinità, di Sant'Antonio Abate e di San Vincenzo Ferreri, e ne ospita i paramenti processionali. Il paese conserva anche il Teatro La Rondinella e il Parco Fibonacci.
