Nova Levante

Il nome tedesco di questo paese, Welschnofen, contiene una parola che serviva a distinguere: welsch indica chi parla una lingua romanza. Poco più in là c'è Deutschnofen, Nova Ponente, e i due nomi fanno il paio — la Nova dei latini e la Nova dei tedeschi — perché quello che li divideva non era la valle ma la lingua. Nei documenti la cosa è scritta a chiare lettere: Nofalatina nel 1295, Noua latina nel 1312, e solo più tardi Welschennofen. Nova viene dal latino e vuol dire terra dissodata da poco, che è esattamente quello che era: i pastori della val di Fassa salivano ai pascoli estivi e a un certo punto si costruirono le case per restarci tutto l'anno, guadagnando terreno sul bosco. La comunità era ladina, di parlata badiotta, e lo è rimasta fino al Seicento; poi la germanizzazione è avvenuta da sé, secolo dopo secolo, e il ladino originario è scomparso. Oggi più di nove abitanti su dieci hanno il tedesco come madrelingua: del ladino resta il nome del paese.

Sullo stemma, adottato nel 1967, c'è un dettaglio che fa sorridere: due quarti portano l'arma del giudice Bartlmä von Pretzenberg, che qui aveva delle proprietà, e gli altri due sono un'arma parlante costruita sul suo cognome, cioè un pretzel — la ciambella salata — posato sopra un monte. Anche la chiesa racconta qualcosa: la parrocchiale attuale è del 1967, perché quella dell'Ottocento fu smontata per intero nel 1965, e l'unica cosa risparmiata fu il campanile, che con i suoi trentasette metri è oggi la costruzione più antica del paese. Nova Levante è diventata comune autonomo solo nel 1870, staccandosi da Cornedo all'Isarco, e la sua fortuna è cominciata pochi anni dopo: nel 1896 l'alpinista Theodor Christomannos, che si era battuto per la strada del passo di Carezza, fece costruire il Grand Hotel Karersee. L'anno seguente, per la visita dell'imperatrice Elisabetta, gli architetti aggiunsero una cappella; negli anni ci passarono Arthur Schnitzler, Karl May, Agatha Christie e Winston Churchill. Poco sopra c'è il lago di Carezza.