Mezzana Rabattone

Mezzana Rabattone es un pueblo al que el río ha cambiado de sitio. Está en la baja Lomellina, poco más arriba del punto donde el Terdoppio entra en el Po, y el Po aquí ha hecho siempre un meandro tan ancho que llegaba a tocar el otro curso de agua: el pueblo se ha visto más de una vez rodeado por las dos aguas, y por eso se llama Mezzana, la tierra de en medio. Del lugar se habla ya en un pleito de 1195, cuando dos jueces fueron llamados a arbitrar la posesión de una isla del Po que un testigo dijo formada pocos días después de la muerte del obispo Pietro V, es decir, en 1180. Luego el nombre camina por los papeles — Mezzano della Scavicata, Mezzano del obispo, Mezzana di Arbatò — y sólo en el siglo dieciocho llega al de hoy. Rabattone, dicen algunos, viene del dialecto: el pueblo ha sido varias veces rabatato, o sea, arrojado de una orilla a la otra, por el río y por los hombres.

Lo curioso es que esa palabra describe también el resto. El decreto napoleónico puso los límites de las provincias sobre el Po, y Mezzana acabó en el Oltrepò, en el partido de Voghera. Después los vecinos de Zinasco Vecchio, que en cada crecida veían venírseles encima los dos ríos unidos, mandaron una súplica a Turín: el rey Carlos Félix y el marqués Mandelli, que tenía tierras por aquí, hicieron cortar el meandro con un canal recto, y el corte pasó Mezzana a la Lomellina sin que el pueblo se moviera un metro. Quedaba el problema de llegar hasta él: primero un puente de madera sobre el Terdoppio y un paso por lo alto del dique, luego, hacia 1860, una carretera de verdad desde Zinasco Vecchio. Y la parroquia siguió en la diócesis de Tortona hasta el 14 de diciembre de 2023.