🔔 L'almanach de l'Italie

19 septembre

Les histoires et curiosités du 19 septembre, depuis l'Italie aux mille clochers.

Géographie impossible

Une frontière d'État au milieu de la place

Devant la gare Transalpina de Gorizia, tout au nord-est de l'Italie, la frontière avec la Slovénie traverse la place en plein milieu: une ligne de dalles de pierre avec une mosaïque circulaire au centre, Nova Gorica juste en face. Le traité de Paris de 1947 avait coupé ce coin de frontière en deux, et un mur a longtemps barré l'esplanade. Le grillage est tombé en 2004 et, depuis l'entrée de la Slovénie dans Schengen fin 2007, on change de pays sans s'en apercevoir. Les Slovènes l'appellent Trg Evrope, place de l'Europe; les deux villes l'ont refaite ensemble pour GO! 2025, leur Capitale européenne de la culture partagée. Le selfie à cheval sur la ligne est devenu un classique.

📍 Découvrir Gorizia

Les brèves du jour

Noms de lieux

Un village nommé Étrangle-Coqs

Au sud-est de Rome, dans les collines du Latium méridional, Strangolagalli compte environ 2 200 habitants et porte un nom qui signifie littéralement étrangle-coqs. Les érudits avancent trois explications, sans certitude: le grec byzantin strongylos, circulaire, associé à un mot lombard désignant une palissade, soit un village de forme ronde; le surnom, au XIVe siècle, d'un seigneur qui étranglait les coqs; voire la villa d'un patricien romain nommé Astragalus Gallus, hypothèse d'un savant du XVIIe siècle. Le blason communal n'arrange rien: il montre un renard rampant serrant un coq entre ses pattes.

📍 Strangolagalli →
Querelles de clochers

Piadina: épaisse à Forlì, ultrafine à Rimini

En Romagne, dans le nord-est de l'Italie, l'épaisseur d'une galette est une affaire d'identité. Autour de Forlì et de Ravenne, la piadina fait six à huit millimètres, moelleuse et large; à Rimini, elle descend à deux ou trois millimètres, fine et souple, faite pour être pliée sur sa garniture. La rivalité est si ancrée que l'Europe a dû en prendre acte: l'IGP Piadina Romagnola, enregistrée en 2014, reconnaît noir sur blanc une variante à la Riminese. Le territoire protégé couvre les provinces de Rimini, Forlì-Cesena et Ravenne, plus le Bolonais à l'est du fleuve Sillaro. Sur la garniture, aucune règle: chacun reste libre de se tromper selon le clocher d'en face.

📍 Forlì →

🎉 Aujourd'hui en fête à… 13

13 communes avec guide fêtent leur saint patron le 19 septembre