Vipiteno

La ville a deux noms qui viennent de deux hommes différents. Vipiteno reprend le romain Vipitenum, qui réapparaît en 827 sous la forme Uuipitina et vient peut-être d'un nom de personne étrusque, Vipina ; c'est le même mot qui est devenu en allemand Wipptal, le nom de la vallée. Sterzing, en revanche, est attesté dès 1182 sous la forme Sterçengum et signifie « terre de Starzo », d'un nom de personne germanique. Le nom italien a été rendu officiel au vingtième siècle, lors de l'italianisation des toponymes du Haut-Adige, en repêchant le nom romain.

Le reste, c'est le col qui l'a fait. Vers 1280 Meinhard II de Tyrol éleva le bourg au rang de ville, mais le pas décisif fut fiscal : à partir de 1295 Vipiteno payait ses impôts comme une ville et fut inscrite dans le grand livre du prince comme civitas. Les Fugger d'Augsbourg y ouvrirent une succursale pour trier l'argent des vallées de Ridanna et de Fleres, et après l'incendie de 1443 la rue principale fut refaite avec des maisons qui portent encore leurs dates, jusqu'à la succursale Fugger de 1553. Sur les armoiries, en usage depuis 1328, au-dessus de l'aigle tyrolien il y a un pèlerin infirme avec un rosaire et une béquille : c'est le légendaire Sterzl, et il représente les trois hospices médiévaux de la ville. Un lieu sur la route du Brenner qui a mis sur son écu le voyageur à secourir.