Il blu di Genova cucito in una parola
In un contratto inglese del 15 giugno 1580 compare un «merchant of Jeane», un mercante di Genova: la tela robusta e a buon prezzo della città era apprezzata oltremanica fin dal Cinquecento, e la marina della Repubblica la usava per equipaggiare le navi e vestire i marinai. Dal francese bleu de Gênes, il blu di Genova, l'inglese ha ricavato la parola jeans. Quando Jacob Davis e Levi Strauss brevettarono i pantaloni moderni, tra il 1871 e il 1873, il nome del porto ligure era già cucito nella parola.