© Richard Huber · CC BY-SA 3.0Entfernung anfordern
🔔 Der Italien-Almanach

5. September

Geschichten und Kuriositäten zum 5. September, aus dem Italien der tausend Glockentürme.

Unmögliche Geografie 📅 1946

Die Klause von Salorno: wo die deutsche Sprachwelt endet

Bei Salorno, auf Deutsch Salurn, im Süden Südtirols, verengt sich das Etschtal zwischen dem Monte Alto und dem Hochplateau von Favogna. Durch diese Klause verläuft die Sprachgrenze zwischen deutschem und italienischem Gebiet, eine Linie, die sich um 1600 herausbildete, sich im 19. Jahrhundert verfestigte und von politischen Grenzen unabhängig ist. Am 5. September 1946 unterzeichneten Alcide De Gasperi und Österreichs Außenminister Karl Gruber am Rande der Pariser Friedenskonferenz das Abkommen, das den Südtirolern Schulen in der Muttersprache und den amtlichen Gebrauch des Deutschen garantiert. Es wurde Anhang IV des Friedensvertrags von 1947.

📍 Salorno entdecken

Kurz notiert

Heute auf dem Tisch

Cles, die Apfelhauptstadt des Val di Non

In Cles, dem Hauptort des Val di Non im Trentino in Norditalien, dreht sich die Wirtschaft um den Apfel. Die Mela Val di Non trägt seit 2003 die geschützte Ursprungsbezeichnung (DOP) und wird in drei Sorten angebaut: Golden Delicious, Red Delicious und Renetta Canada, letztere im 19. Jahrhundert eingeführt. Seit 1989 sind die Genossenschaften des Tals im Konsortium Melinda vereint, rund 5.200 Erzeuger in einem der ertragreichsten Obstanbaugebiete Europas. Und der Ruhm ist nicht neu: Schon auf der Wiener Weltausstellung von 1873 holten die Äpfel dieser Berge internationale Auszeichnungen.

📍 Cles →
Ortsnamen

Ne: die italienische Gemeinde mit nur zwei Buchstaben

Im Graveglia-Tal im Hinterland von Genua, in Ligurien, liegt eine Gemeinde, deren ganzer Name Ne lautet. Den Rekord des kürzesten Gemeindenamens Italiens teilt sie sich mit Re im Piemont und Vo' im Veneto. Die Forschung führt den Namen auf das lateinische nemus zurück, 'Wald', genauer: ein vom Menschen gepflanzter Hain, vielleicht die Olivenhaine, die das Tal schon in der Antike bedeckten. Und eine letzte Pointe gibt es auch: Ein Dorf namens Ne existiert gar nicht. Die Gemeinde besteht aus verstreuten Weilern, und das Rathaus steht in Conscenti.

📍 Ne →

🎉 Heute wird gefeiert in… 5

5 Gemeinden mit Guide feiern am 5. September ihren Schutzpatron

Weitere Heilige des Tages 5

Tione di Trento · Trentino-Südtirol MontottoneSan Fabiano e san Sebastiano · Marken Serracapriolasan Mercurio · Apulien Andrettasant'Antonio di Padova · Kampanien Colli al MetauroSanta Teresa di Calcutta · Marken
Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Ischia

Der heilige Johannes Joseph vom Kreuz

📅 Jedes Jahr am ersten Sonntag im September; der Gedenktag am 5. März

Der Patron von Ischia wurde auf der Insel geboren, man nennt ihn „die schönste Blume von Aenaria". Sein Gedenktag ist der 5. März, das Patronatsfest aber ein anderes Datum: der erste Sonntag im September.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Mammola

Der heilige Nikodemus und das Stockfischfest

📅 Jedes Jahr am ersten Sonntag im September; das Stockfischfest am 9. August seit 1978

Mammola feiert ein zweites Patronatsfest des heiligen Nikodemus am ersten Sonntag im September. Jeden 9. August findet seit 1978 die Sagra dello Stocco statt, gewidmet dem berühmten Stockfisch von Mammola.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Toritto

Der heilige Rochus und Unsere Liebe Frau von der Gnade, Patrone des Triumphwagens

📅 Jedes Jahr am ersten Sonntag im September, eingeführt 1724 nach einer Epidemie

Toritto feiert den heiligen Rochus und Unsere Liebe Frau von der Gnade am ersten Sonntag im September, mit einem Fest, das 1724 nach dem Ende einer Typhus- und «Zuckerrohrkrankheits»-Epidemie eingeführt wurde. Ein zwölf Meter hoher Triumphwagen wird in einer Prozession mitgeführt.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Concesio

Der heilige Rochus, Patron der Geburtsstadt Pauls VI.

📅 Jedes Jahr am ersten Septemberwochenende; Concesio ist auch die Geburtsstadt Pauls VI.

Concesio feiert seinen Schutzpatron, den heiligen Rochus, am ersten Septemberwochenende. Vom 11. bis 20. September findet der Palio der Stadtviertel von San Vigilio statt. Im Haus, in dem der zukünftige Papst Paul VI. geboren wurde, befindet sich heute das Krippenmuseum Paolo VI.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Milazzo

Der heilige Stephanus und die Berrettella

📅 Jedes Jahr am ersten Sonntag im September

Milazzo feiert den Protomärtyrer Stephanus am ersten Sonntag im September; den Mitpatron Franz von Paola am ersten Maisonntag, und zwei Tage später ist die Berrettella an der Reihe.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Capranica

Der heilige Terentianus, Patron der Cocciarelle-Prozession

📅 Jedes Jahr am ersten Sonntag im September, mit der Cocciarelle-Prozession

Capranica feiert seinen Patron, den heiligen Terentianus, am ersten Sonntag im September, obwohl das liturgische Fest, das an seinen Tod und sein Martyrium erinnert, auf den 1. desselben Monats fällt. Die Prozession wird von den Einheimischen «processione delle cocciarelle» genannt.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Ciminna

Der heilige Vitus und das Kruzifix der Wunder von 1651

📅 Jedes Jahr am ersten Sonntag im September

Ciminna feiert den heiligen Vitus am ersten Sonntag im September; das am meisten begangene Fest ist jedoch jenes des Heiligen Kruzifixes, am ersten Sonntag im Mai, erstmals 1651 nach als wundersam erachteten Ereignissen gefeiert.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Caponago

Die heilige Juliana von Nikomedia, Patronin des Palio di Avucat

📅 Jedes Jahr am ersten Sonntag im September; der folgende Sonntag bringt den Palio di Avucat

Caponago feiert die heilige Juliana von Nikomedia am ersten Sonntag im September, ein Fest, das aus den alten Erntedankfesten am Ende des Sommers hervorgeht. Der folgende Sonntag bringt den traditionellen Palio di Avucat.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Castell'Alfero

Die heiligen Petrus und Paulus, Patrone der Stadt von „Gianduja al sò pais“

📅 Jedes Jahr am Wochenende des ersten Sonntags im September; Januar-Februar Karnevalsbeginn mit Gianduja al sò pais

Castell'Alfero feiert die heiligen Petrus und Paulus am Wochenende des ersten Sonntags im September; zwischen Januar und Februar markiert „Gianduja al sò pais“ den Beginn des piemontesischen Karnevals mit Gianduja und Giacometta der Famija Turineisa, während im Juni in Callianetto das Frittiertes-Fest stattfindet.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Locana

Fest der Madonna del Cantellino

📅 Jedes Jahr am ersten Septembersonntag

Am ersten Septembersonntag feiert Locana, eine Gemeinde mit 1.601 Einwohnern in der Provinz Turin, seine Patronin, die Madonna del Cantellino.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Bruzzano Zeffirio

Fest der Madonna della Catena

📅 Jedes Jahr am ersten Septembersonntag

Am ersten Septembersonntag feiert Bruzzano Zeffirio, eine Gemeinde mit 1.211 Einwohnern in der Provinz Reggio Calabria, seine Patronin, die Madonna della Catena.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Ozzero

Fest der Madonna della Cintura

📅 Jedes Jahr am ersten Septembersonntag

Am ersten Septembersonntag feiert Ozzero, eine Gemeinde mit 1.467 Einwohnern in der Provinz Mailand, seine Patronin, die Madonna della Cintura.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Lignana

Fest des San Germano

📅 Jedes Jahr am ersten Septembersonntag

Am ersten Septembersonntag feiert Lignana, eine Gemeinde mit 579 Einwohnern in der Provinz Vercelli, seinen Patron San Germano.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Camisano

Fest des San Giovanni Battista

📅 Jedes Jahr am ersten Septembersonntag

Am ersten Septembersonntag feiert Camisano, eine Gemeinde mit 1.303 Einwohnern in der Provinz Cremona, seinen Patron San Giovanni Battista.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Besate

Fest des San Michele

📅 Jedes Jahr am ersten Septembersonntag

Am ersten Septembersonntag feiert Besate, eine Gemeinde mit 2.022 Einwohnern in der Provinz Mailand, seinen Patron San Michele.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Nicorvo

Fest des San Terenziano

📅 Jedes Jahr am ersten Septembersonntag

Am ersten Septembersonntag feiert Nicorvo, eine Gemeinde mit 364 Einwohnern in der Provinz Pavia, seinen Patron San Terenziano.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Gioia dei Marsi

Fest des San Vincenzo

📅 Jedes Jahr am ersten Septembersonntag

Am ersten Septembersonntag feiert Gioia dei Marsi, eine Gemeinde mit 2.111 Einwohnern in der Provinz L'Aquila, seinen Patron San Vincenzo.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 San Ponso

Fest des Sant'Ilario

📅 Jedes Jahr am ersten Septembersonntag

Am ersten Septembersonntag feiert San Ponso, eine Gemeinde mit 279 Einwohnern in der Provinz Turin, seinen Patron Sant'Ilario.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Boffalora d'Adda

Fest Mariä Geburt

📅 Jedes Jahr am ersten Septembersonntag

Am ersten Septembersonntag feiert Boffalora d'Adda, eine Gemeinde mit 1.705 Einwohnern in der Provinz Lodi, Mariä Geburt.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Aisone

Fest Mariä Geburt

📅 Jedes Jahr am ersten Septembersonntag

Am ersten Septembersonntag feiert Aisone, eine Gemeinde mit 254 Einwohnern in der Provinz Cuneo, Mariä Geburt.

Patronatsfest In 313 Tagen 📍 Robbio

Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz, Patronin des Palio dl'Urmon

📅 Jedes Jahr am ersten Sonntag im September; der letzte Sonntag im August bringt den Palio dl'Urmon

Robbio feiert am ersten Sonntag im September Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz. Am letzten Sonntag im August beginnt der Palio dl'Urmon, der eine Woche dauert und an die Fällung einer großen Ulme erinnert.