🔔 L'almanach de l'Italie

16 septembre

Les histoires et curiosités du 16 septembre, depuis l'Italie aux mille clochers.

Parti d'ici

Jacuzzi, le nom frioulan devenu baignoire

Sept frères partis de Casarsa della Delizia, petite ville du Frioul, dans le nord-est de l'Italie, fondent en 1915 la Jacuzzi Bros en Californie. Ils commencent par des hélices d'avion en bois, utilisées par l'aviation militaire américaine pendant la Première Guerre mondiale. Le tournant est familial : en 1943, Candido découvre que l'hydrothérapie soulage son fils Kenneth, atteint d'une grave polyarthrite rhumatoïde. La pompe immergée J-300 naît en 1956, puis, en 1968, la première baignoire à remous du monde. Le nom de famille frioulan est devenu celui de la baignoire elle-même.

📍 Découvrir Casarsa della Delizia

Les brèves du jour

Géographie impossible

Monte Isola, la montagne au milieu du lac

Au milieu du lac d'Iseo, en Lombardie, dans le nord de l'Italie, une commune est à la fois une île et une montagne : Monte Isola grimpe jusqu'à 600 mètres, avec une douzaine de hameaux éparpillés du port de Peschiera Maraglio à la mairie de Siviano. On la présente souvent comme la plus grande île lacustre d'Europe : c'est faux, le vrai record est national — la plus grande d'Italie. L'autre titre est plus surprenant : on y a fabriqué des filets de pêche pendant des siècles, et jusqu'aux années 1970 Monte Isola comptait parmi les premiers producteurs mondiaux, avec une longue tradition de bateaux en bois.

📍 Monte Isola →
Noms de lieux

Mezzojuso, un nom sicilien aux deux passés

Deux récits se disputent le nom de Mezzojuso, dans l'arrière-pays de Palerme, en Sicile : l'un regarde la colline abrupte où s'accroche le village, avec une bonne moitié des habitants vivant littéralement « en bas » de la place ; l'autre, rapporté par le géographe arabe Edrisi, y lit Manzil Yusuf, le « hameau de Joseph », trace des siècles islamiques de l'île. Une troisième couche s'y est ajoutée : vers 1444, des soldats albanais menés par Demetrio Reres s'y installèrent, et une bonne partie du village garde encore le rite byzantin de ses fondateurs arbëreshë.

📍 Mezzojuso →

🎉 Aujourd'hui en fête à… 22

22 communes avec guide fêtent leur saint patron le 16 septembre

Sant'Eufemia di Calcedonia 2

Fête patronale 📍 Lanciano

Fête de la Madonna del Ponte

📅 Chaque année, le 16 septembre, en clôture des feste di Settembre

Le 16 septembre, Lanciano fête la Madonna del Ponte, clôturant le « Settembre Lancianese » qui s'ouvre le 1er septembre ; la nuit du 13, sur le parvis de la cathédrale, on rejoue l'arrivée des couronnes bénies venues de Rome, et la fête se mêle à la reconstitution médiévale du Mastrogiurato.

Fête patronale 📍 Serra Sant'Abbondio

Fête de saint Abondance

📅 Chaque année, le 16 septembre

Le 16 septembre, Serra Sant'Abbondio fête saint Abondance ; le deuxième dimanche de septembre, le village vit le Palio della Rocca, né en 1987, avec un défi entre les anciens bourgs tranché par une course d'oies.

Fête patronale 📍 Matelica

Fête de saint Adrien

📅 Chaque année, le 16 septembre

Le 16 septembre, Matelica fête saint Adrien ; l'été, la ville accueille aussi le Festival international du folklore, organisé par l'association « Città di Matelica ».

Fête patronale 📍 Copertino

Fête de saint Joseph de Copertino

📅 Chaque année, du 16 au 19 septembre

Le 18 septembre, Copertino fête son saint le plus célèbre, Joseph de Copertino ; la fête dure du 16 au 19, et depuis 1945 la ville publie pour l'occasion le journal satirique « La Macennula ».

Fête patronale 📍 Atripalda

Fête de saint Sabin

📅 Chaque année, le 16 septembre

Le 16 septembre, Atripalda fête saint Sabin d'Avellino ; la première semaine du mois, le centre historique accueille aussi Giullarte, le festival international des artistes de rue et des métiers.

Fête patronale 📍 Sutri

Fête de sainte Dulcissima

📅 Chaque année, les 16 et 17 septembre

Le 16 septembre, dies natalis de sa patronne, Sutri fête sainte Dulcissima par une procession ; le soir du 17, le feu d'artifice et le défilé aux flambeaux se tiennent à l'intérieur de l'amphithéâtre romain.

Fête patronale 📍 Teglio

Fête de sainte Euphémie

📅 Chaque année, le 16 septembre

Le 16 septembre, Teglio fête sainte Euphémie martyre ; le village conserve aussi le Palazzo Besta, aujourd'hui un musée.

Fête patronale 📍 Neviano degli Arduini

Fête de sainte Euphémie

📅 Chaque année, le 16 septembre

Le 16 septembre, Neviano degli Arduini fête sainte Euphémie ; la commune possède aussi le Musée historique de la Résistance, avec des parcours consacrés au travail du chanvre et à la production du vin selon les traditions locales.

Fête patronale 📍 Oggiono

Fête de sainte Euphémie

📅 Chaque année, le 16 septembre

Le 16 septembre, Oggiono fête sainte Euphémie ; dans l'église qui lui est dédiée, sous le tableau qui la représente, un ballon de papier appelé « faro » est brûlé pendant la messe en mémoire de son martyre.

Fête patronale 📍 Calcata

Fête des saints Corneille et Cyprien

📅 Chaque année, le 16 septembre

Le 16 septembre, Calcata fête les saints Corneille et Cyprien ; le village garde aussi l'histoire d'une relique découverte en 1557, vénérée depuis et liée à une indulgence pour les pèlerins.

Fête patronale 📍 Civita Castellana

Fête des saints Jean et Marcien

📅 Chaque année, le 16 septembre

Le 16 septembre, Civita Castellana fête les saints Jean et Marcien, martyrs romains ; la ville entretient aussi deux traditions très suivies, le Carnevale Civitonico historique et les Ludi Borgiani, le cortège qui rejoue l'arrivée du pape Alexandre VI Borgia.